1
00:00:00,167 --> 00:00:03,212
Затворът, описан в тази история,
както и всички герои, са измислица.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
3
00:00:03,337 --> 00:00:06,549
Те нямат връзка
към реалността каквато и да е.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
5
00:00:12,013 --> 00:00:19,979
TOEI КОМПАНИЯ
6
00:00:29,530 --> 00:00:33,451
Похвала за сервиране
като модел за другите
7
00:00:33,576 --> 00:00:36,746
и за вашия щедър принос
към обществото
8
00:00:36,871 --> 00:00:42,543
а именно запазването на безопасността
и хармония
9
00:00:42,668 --> 00:00:45,004
в общността
10
00:00:45,129 --> 00:00:47,423
чрез превъзпитанието и
реабилитация на осъдените у нас
11
00:00:47,548 --> 00:00:51,010
за период от 27 години
от края на войната.
12
00:00:51,135 --> 00:00:53,679
Поздравяваме ви.
13
00:01:23,709 --> 00:01:25,461
Това не е нормална суматоха.
14
00:01:25,586 --> 00:01:28,172
- Това е пробив. Някой е избягал.
- Не посред бял ден!
15
00:01:28,297 --> 00:01:31,675
Разбира се. Дори посред бял ден.
16
00:01:33,010 --> 00:01:35,054
Само един човек би опитал
да го извадя обаче.
17
00:02:43,414 --> 00:02:44,623
Юки!
18
00:02:48,544 --> 00:02:50,921
Юки! какво става
19
00:02:52,173 --> 00:02:53,632
какво не е наред
20
00:02:58,929 --> 00:03:01,765
Не се тревожи, Юки,
това е просто вашият период.
21
00:03:01,891 --> 00:03:04,852
Отдавна го нямаше
защото сте били заключени.
22
00:03:04,977 --> 00:03:06,228
хайде
23
00:03:18,073 --> 00:03:20,284
Те са близо.
Добре, пуснете кучетата!
24
00:03:23,454 --> 00:03:25,247
Всички се разделиха!
25
00:04:12,878 --> 00:04:15,256
мамка му! Върви след тях!
26
00:04:27,768 --> 00:04:31,397
Още една стъпка
и ще те издуха.
27
00:05:39,631 --> 00:05:49,600
ЗАТВОРНИЦА
СКОРПИОН
28
00:05:52,102 --> 00:05:57,775
"Ти си красиво цвете"
...думите му ви ласкаят днес.
29
00:05:57,900 --> 00:06:03,489
Но след като сте в пълен разцвет,
той просто ще те изхвърли.
30
00:06:03,614 --> 00:06:07,618
Глупав, глупав,
глупава женска песен...
31
00:06:07,743 --> 00:06:14,166
Нейната песен за отмъщение.
32
00:06:19,630 --> 00:06:25,719
"Скръбта е моята съдба"
...значи си се отказала от мъжете.
33
00:06:25,844 --> 00:06:31,016
Покажи му сълзите си
и той отново ще ви донесе скръб.
34
00:06:31,141 --> 00:06:35,145
Сълзи, сълзи,
сълзлива женска песен...
35
00:06:35,270 --> 00:06:41,860
Нейната песен за отмъщение.
36
00:06:44,363 --> 00:06:50,285
„Вкопчваш се в мечтите си“
... те презират вашия свят от лъжи.
37
00:06:50,411 --> 00:06:56,125
И така, опитваш се да се събудиш,
но не можеш да отвориш очите си.
38
00:06:56,250 --> 00:07:01,672
Жена, жена,
сърцето на жената е нейната песен...
39
00:07:01,797 --> 00:07:08,804
Нейната песен за отмъщение.
40
00:07:15,477 --> 00:07:17,438
това шега ли е
41
00:07:18,981 --> 00:07:23,068
Позволяване на бягство от затвора
докато ни хвалят?
42
00:07:23,694 --> 00:07:25,696
Това е шибано безобразие!
43
00:07:25,821 --> 00:07:28,157
Ние сме обвинени в ареста
на осъдените на нашата нация!
44
00:07:28,282 --> 00:07:32,828
Как очаквате да изпълните тази мисия
когато си толкова проклета?
45
00:07:32,953 --> 00:07:37,541
Отсега нататък вие трябва да правите
двойно сигурен, че нищо подобно
46
00:07:37,666 --> 00:07:40,419
случва ли се отново на часовника ми,
ясно ли е
47
00:07:41,879 --> 00:07:43,130
глупак!
48
00:07:48,010 --> 00:07:52,014
Всички, слушайте!
49
00:07:53,223 --> 00:07:55,225
Като наказание за днешния инцидент,
50
00:07:55,350 --> 00:07:58,687
намаляваме храненията на всички
за следващите седем дни.
51
00:08:02,816 --> 00:08:04,151
Сега чуйте това!
52
00:08:04,276 --> 00:08:06,487
Кухненските задължения са
да се спре веднага!
53
00:08:09,990 --> 00:08:11,074
Встрани от пътя!
54
00:08:44,358 --> 00:08:45,776
Всички млъкнете!
55
00:08:47,819 --> 00:08:50,822
Мислиш, че ако продължиш този рекет
ще ни сервират ли супа?
56
00:08:50,948 --> 00:08:53,033
Ние сме наказани, дами.
57
00:08:53,158 --> 00:08:54,952
Прецакани сме заради Мацу.
58
00:08:55,077 --> 00:08:56,870
Ако си огорчен, обвинявай Мацу!
59
00:08:56,995 --> 00:09:00,374
- Няма начин да избягаш!
- Точно така.
60
00:09:00,832 --> 00:09:03,335
Ако нямаш намерение
да избягам от тук
61
00:09:03,460 --> 00:09:05,045
вземете пръчиците си.
62
00:09:05,837 --> 00:09:07,339
Давай, яж.
63
00:09:12,553 --> 00:09:14,429
Е, това е странно.
64
00:09:14,555 --> 00:09:17,099
Ако не ядете, ще предположим
мислиш да раздухаш този джойнт.
65
00:09:17,224 --> 00:09:18,308
това ли искаш
какво става
66
00:09:18,433 --> 00:09:21,144
- Давай, яж!
- Яжте!
67
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
Само се погледни сега, Мацу.
68
00:10:51,693 --> 00:10:53,528
Донесох ти угощение.
69
00:10:54,404 --> 00:10:56,490
виждаш ли Вижте!
70
00:10:56,615 --> 00:10:58,867
Яжте като куче
ако не искаш да гладуваш.
71
00:10:59,785 --> 00:11:02,204
хей Не ми давай никакво отношение!
72
00:11:06,416 --> 00:11:08,835
Добре.
Да те видим да го изпипаш.
73
00:11:09,795 --> 00:11:12,631
Значи трепериш.
74
00:11:12,756 --> 00:11:14,383
Студено ли ти е?
75
00:11:14,508 --> 00:11:16,301
това ли е
76
00:11:16,426 --> 00:11:19,179
Добре, ще те направя хубаво и топло.
77
00:11:51,169 --> 00:11:53,296
Каква прекрасна гледка!
78
00:11:58,051 --> 00:11:59,928
Как е Мацушима?
79
00:12:00,053 --> 00:12:01,930
сър! Все още няма признаци на разкаяние.
80
00:12:08,395 --> 00:12:10,021
Затворник 701!
81
00:12:10,939 --> 00:12:13,608
Заради глупавия ти опит
да избягам,
82
00:12:13,734 --> 00:12:16,945
всички ваши съкилийници
се наказват.
83
00:12:17,654 --> 00:12:19,489
Ако искаш да те пролетим
от тази дупка,
84
00:12:19,614 --> 00:12:21,908
обещай ни никога да не правиш глупости
пак така.
85
00:12:22,033 --> 00:12:25,287
Застанете на ръце и колене
и се извини! Разбра ли?
86
00:12:25,412 --> 00:12:26,496
Е, не бързайте.
87
00:12:27,205 --> 00:12:29,750
Има много време.
88
00:12:45,766 --> 00:12:50,604
Преди три години бях просто
обикновена, щастлива жена.
89
00:12:53,106 --> 00:12:55,692
Бях отчаяно влюбен
с един мъж.
90
00:12:58,904 --> 00:13:00,822
Сугими. ..
91
00:13:00,947 --> 00:13:03,909
Той беше служител по наркотиците
на Отряда за марихуана.
92
00:13:04,034 --> 00:13:05,160
Нами...
93
00:13:06,328 --> 00:13:07,788
искам те
94
00:14:19,109 --> 00:14:20,402
Нами.
95
00:14:21,611 --> 00:14:24,990
Има нещо, което бих искал
да направиш за мен.
96
00:14:27,242 --> 00:14:30,370
Той искаше помощта ми
при ужилена операция.
97
00:14:31,413 --> 00:14:33,790
За изземване на информация
по пътищата на контрабандистите.
98
00:14:34,374 --> 00:14:36,251
Проникнах в нощен клуб
99
00:14:36,376 --> 00:14:39,838
собственост на организация на якудза
наречено Kaizu Enterprises.
100
00:14:41,840 --> 00:14:44,009
Никога не съм чувствал никаква опасност.
101
00:14:44,134 --> 00:14:49,139
Защото всичко, за което можех да мисля
беше Сугими.
102
00:14:54,394 --> 00:14:55,896
Не се ебавайте с нас!
103
00:14:56,021 --> 00:14:58,231
Знаем, че сте вътре с ченгетата.
104
00:14:59,774 --> 00:15:01,484
Кой те подтикна към това?
105
00:15:02,360 --> 00:15:03,570
добре тогава...
106
00:15:04,446 --> 00:15:06,531
Ако няма да говориш,
ще попитаме вашето тяло!
107
00:16:07,759 --> 00:16:10,095
- Това са ченгетата!
- Не мърдай!
108
00:16:14,683 --> 00:16:17,686
Ако се съпротивляваш, ще те застрелям
за възпрепятстване на правосъдието!
109
00:16:28,655 --> 00:16:31,783
Изглежда, че те хванах
най-после по топките.
110
00:16:32,659 --> 00:16:34,828
Вие сте арестуван
за трафик на марихуана.
111
00:16:34,953 --> 00:16:38,999
И за изнасилване също.
112
00:16:53,930 --> 00:16:57,142
Всичко мина по твоя план,
нали?
113
00:16:57,726 --> 00:16:59,269
Вие печелите.
114
00:17:04,566 --> 00:17:07,235
Така че всичко е съвместно съществуване
и съвместен просперитет от сега нататък.
115
00:17:07,360 --> 00:17:10,030
Почеши гърба ми, аз ще почеша твоя.
116
00:17:20,999 --> 00:17:22,417
Той ме беше измамил.
117
00:17:23,460 --> 00:17:26,921
Сугими, човекът, когото обичах
с цялото си сърце.
118
00:17:42,270 --> 00:17:46,107
Нами...
благодаря за всичките ви проблеми.
119
00:20:00,575 --> 00:20:02,076
Хей, а ти?
120
00:20:04,537 --> 00:20:06,998
Външният свят наистина ми липсва.
121
00:20:07,123 --> 00:20:09,209
Искаш да кажеш, че ти липсва сексът.
122
00:20:12,629 --> 00:20:14,047
как е това
123
00:20:14,631 --> 00:20:16,507
добре ли изглеждам
124
00:20:18,468 --> 00:20:21,721
Сигурен съм, че ще трябва да победите
пазачите с тояга сега!
125
00:20:24,641 --> 00:20:26,100
Ще отидеш ли да видиш Мацу?
126
00:20:26,226 --> 00:20:27,602
Опитайте да свалите капака.
127
00:20:29,103 --> 00:20:30,396
горещо е!
128
00:20:32,982 --> 00:20:34,567
Е, тръгвам си.
129
00:20:34,692 --> 00:20:36,361
Ще се видим по-късно.
130
00:20:37,403 --> 00:20:39,781
Отиваш и се грижиш наистина добре
от нея сега, става ли?
131
00:21:01,386 --> 00:21:02,971
Сигурно си гладен.
132
00:21:04,722 --> 00:21:07,016
Ще ти дам много хубави...
133
00:21:09,352 --> 00:21:12,438
...гореща мисо супа.
134
00:21:42,093 --> 00:21:44,095
Благодаря за търпението.
135
00:21:44,220 --> 00:21:47,974
Имам нещо специално
в менюто за вас.
136
00:21:55,023 --> 00:21:57,150
Какво е това, искаш ли още?
137
00:21:57,275 --> 00:21:58,901
Добре, чакай!
138
00:22:35,313 --> 00:22:37,398
помогни ми! боли!
139
00:23:01,381 --> 00:23:04,550
Знаем, че Imune изгаря
не беше инцидент.
140
00:23:05,968 --> 00:23:07,762
Ела чист! Откажи се!
141
00:23:07,887 --> 00:23:09,180
хей
142
00:23:10,473 --> 00:23:13,476
Мълчането не върви
за да те отведа навсякъде.
143
00:23:13,601 --> 00:23:15,770
слушаш ли
144
00:23:16,604 --> 00:23:18,940
Можете да мълчите
когато си с ченгетата,
145
00:23:19,065 --> 00:23:21,234
но тук не става така!
146
00:23:22,276 --> 00:23:25,488
Проклет да си! Изплюй го!
147
00:23:30,410 --> 00:23:33,329
Така че нямаш намерение да говориш,
правиш ли
148
00:23:34,247 --> 00:23:36,040
по дяволите!
149
00:23:40,586 --> 00:23:41,879
Говорете с нас!
150
00:23:42,004 --> 00:23:43,339
Говорете с нас!
151
00:24:11,826 --> 00:24:14,954
Ако говорите, ще бъдем лесни за вас.
Ако говориш, ще минем лесно!
152
00:24:15,079 --> 00:24:16,330
Изплюй го, по дяволите!
153
00:24:19,500 --> 00:24:21,377
Изплюй го! Изплюй го!
154
00:24:23,838 --> 00:24:25,506
кучко!
155
00:24:28,301 --> 00:24:30,178
Ти си малка упорита кучка!
156
00:24:42,356 --> 00:24:43,900
мамка му!
157
00:24:44,442 --> 00:24:47,320
Как, по дяволите, изгорихте Imune
с мисо супа,
158
00:24:47,445 --> 00:24:50,031
когато си с вързани ръце и крака?
159
00:25:12,136 --> 00:25:14,972
ТОКИО МЕТРОПОЛИТ
ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ
160
00:25:36,202 --> 00:25:39,580
Душата и хармонията
на красива Япония
161
00:25:57,807 --> 00:25:59,934
Значи си бил ти?
162
00:26:00,059 --> 00:26:04,605
Ти си къртицата, която ни даде информация
за Нами Мацушима?
163
00:26:07,942 --> 00:26:10,570
Виждам, че си проницателен както винаги.
164
00:26:18,661 --> 00:26:21,414
Той ми напомня за себе си
много отдавна.
165
00:26:23,374 --> 00:26:26,210
Виждам, че обхватът ви е толкова дълъг, колкото винаги.
166
00:26:26,335 --> 00:26:31,257
Всъщност нищо не може да го надмине
бизнес, който се случва между теб и мен.
167
00:26:31,382 --> 00:26:34,719
Вие сте на бърза линия
за повишение в катедрата.
168
00:26:34,844 --> 00:26:37,305
Седя на последния етаж
на тази сграда.
169
00:26:38,514 --> 00:26:42,393
Между другото
наистина ли бягството от затвора се провали?
170
00:26:44,270 --> 00:26:46,564
точно така
Но тя е енигма за мен.
171
00:26:47,064 --> 00:26:51,152
Все още не разбирам защо
тя не свидетелства срещу нас на процеса си.
172
00:26:51,277 --> 00:26:54,155
Защото тя все още беше влюбена
с мен, ето защо.
173
00:26:55,406 --> 00:26:56,824
Глупости.
174
00:26:56,949 --> 00:26:58,993
Нейната омраза към теб беше
толкова поразително,
175
00:26:59,118 --> 00:27:01,537
тя едва се сдържаше,
няма значение да свидетелствам.
176
00:27:01,662 --> 00:27:04,123
Така че защо се опита
да избяга от затвора?
177
00:27:04,248 --> 00:27:07,710
- Ще се опита ли пак да ме набие с нож?
- Хей, успокой се.
178
00:27:09,086 --> 00:27:12,214
Каквито и да са нейните причини,
тя може да застраши бизнеса ни.
179
00:27:14,342 --> 00:27:15,760
Да се отървем от нея.
180
00:27:19,639 --> 00:27:21,140
Трябва ли да използваме този човек
кой беше тук?
181
00:27:21,265 --> 00:27:25,102
Не, жена.
Тя се казва Катагири.
182
00:27:25,645 --> 00:27:28,648
Тя работеше за мен преди години
като наркомуле.
183
00:27:29,315 --> 00:27:31,525
Всъщност това беше ти
който я грабна.
184
00:27:36,447 --> 00:27:37,740
Сега се сещам.
185
00:27:39,241 --> 00:27:41,535
Този ще направи
идеален убиец.
186
00:28:00,888 --> 00:28:03,307
вали,
но няма да ни дадат почивен ден.
187
00:28:03,432 --> 00:28:06,310
Ние сме като работници във фабрика
в шивашки цех.
188
00:28:08,562 --> 00:28:10,648
Мамка му, пак съм победен!
189
00:28:10,773 --> 00:28:12,608
Аз съм в серия от загуби.
190
00:28:12,733 --> 00:28:14,443
Кой ме подиграва?
191
00:28:14,568 --> 00:28:16,987
какво търкаляш готова
192
00:28:17,113 --> 00:28:18,489
Ето го!
193
00:28:18,614 --> 00:28:20,533
Това е моят залог.
194
00:28:21,784 --> 00:28:23,035
Добре, има шансове.
195
00:28:23,160 --> 00:28:25,705
- Коефициенти! Това е коефициент!
- Евенс!
196
00:28:25,830 --> 00:28:27,039
Това ли са вашите последни залози?
197
00:28:27,790 --> 00:28:28,833
Да го наречем!
198
00:28:32,628 --> 00:28:34,171
Две, шест дори!
199
00:28:35,256 --> 00:28:36,757
мамка му!
200
00:28:36,882 --> 00:28:38,259
хей
201
00:28:39,677 --> 00:28:43,305
Обзалагам се, че тези зарове не са чисти.
202
00:28:43,431 --> 00:28:48,018
Така че сега изведнъж сте
толкова висок и могъщ?
203
00:28:48,144 --> 00:28:49,729
Виж колко лошо губиш!
204
00:28:49,854 --> 00:28:52,398
Не говориш с мен
сякаш не си ми длъжен.
205
00:28:52,523 --> 00:28:54,692
Дължиш ми много време, кучко!
206
00:28:58,988 --> 00:29:00,781
Ние не играем
с всеки, който е разорен.
207
00:29:00,906 --> 00:29:01,991
Хайде, търкаляй се!
208
00:29:02,116 --> 00:29:03,576
Дай ми още един шанс, става ли?
209
00:29:03,701 --> 00:29:05,536
Но няма какво да залагате!
210
00:29:08,330 --> 00:29:09,749
Хей ти!
211
00:29:09,874 --> 00:29:13,586
Дадохте ни много отношение
откакто си тук.
212
00:29:13,711 --> 00:29:16,130
Защо не си платиш за това
докато го правиш?
213
00:29:16,756 --> 00:29:18,549
Добре, разбрах те.
214
00:29:18,674 --> 00:29:21,135
Спомнете си какво казахте сега.
215
00:29:21,260 --> 00:29:22,553
окей
216
00:29:22,678 --> 00:29:25,639
Тогава искаш ли да играем
за довечера?
217
00:29:25,765 --> 00:29:29,769
Ако спечелиш, ще отменя
целият дълг, който ми дължиш.
218
00:29:30,478 --> 00:29:31,479
Вие сте на!
219
00:29:31,604 --> 00:29:35,441
не го правете Ако загубиш вечерята си,
ще си вземе жертвата утре.
220
00:29:35,566 --> 00:29:36,692
какво?
221
00:29:37,902 --> 00:29:40,321
Няма как да спечелиш.
222
00:29:50,498 --> 00:29:51,791
виждаш ли
223
00:29:51,916 --> 00:29:54,460
Ако заложите коефициенти отново,
този път ще спечелиш!
224
00:30:01,801 --> 00:30:03,469
Това е вашият последен залог?
225
00:30:05,471 --> 00:30:07,348
Това е вашият последен залог?
226
00:30:08,474 --> 00:30:10,726
Да, това е окончателно.
227
00:30:11,769 --> 00:30:14,313
Опитвайки се да се възползвам
на наивен аматьор
228
00:30:14,438 --> 00:30:17,608
чрез редуване на нечетни зарове
и дори зарове, а?
229
00:30:18,484 --> 00:30:20,486
Как, по дяволите, имаш предвид
да разрешим това?
230
00:30:21,445 --> 00:30:23,614
Добре, сега ще го реша!
231
00:30:29,578 --> 00:30:31,372
Вземете това!
232
00:30:40,756 --> 00:30:42,216
Майната ти!
233
00:30:43,342 --> 00:30:44,844
ще те убия!
234
00:31:02,653 --> 00:31:05,239
Колко хора сте убили
отвън?
235
00:31:07,783 --> 00:31:09,785
Защо да не ти покажа
как наистина се прави?
236
00:31:11,328 --> 00:31:14,790
Спрете го веднага!
Хвърли ножа!
237
00:31:27,428 --> 00:31:28,679
Добре, следващият!
238
00:31:29,805 --> 00:31:31,140
следващ!
239
00:31:31,265 --> 00:31:33,475
Побързайте, по дяволите!
240
00:31:34,101 --> 00:31:36,562
Побързайте!
241
00:31:38,480 --> 00:31:40,065
мамка му! Тази кучка.
242
00:31:40,190 --> 00:31:41,775
Коя си мисли, че е?
243
00:31:42,568 --> 00:31:44,778
Ще ти покажа малко забавление.
244
00:31:55,372 --> 00:31:58,375
Ако ни хванат с това...
245
00:31:58,500 --> 00:32:01,503
Просто го пъхни в униформата на тази кучка.
246
00:32:02,588 --> 00:32:05,299
Охранителите ще се погрижат за останалото.
247
00:32:06,133 --> 00:32:08,761
Само ти можеш да го измислиш.
248
00:32:08,886 --> 00:32:10,512
Това е голяма измама.
249
00:32:10,638 --> 00:32:12,056
да вървим!
250
00:32:14,350 --> 00:32:17,394
Хей, шефе? Всичко е наред
ако и ние се освежим, нали?
251
00:32:17,519 --> 00:32:18,812
Е, побързайте!
252
00:32:43,045 --> 00:32:46,757
Е, добре, нещата вървят
скоро ще стане интересно, а?
253
00:32:52,763 --> 00:32:57,601
Масаки... Вижте какво намерихме
в униформата си.
254
00:32:59,478 --> 00:33:01,313
Планирате да бягате?
255
00:33:01,438 --> 00:33:02,439
Не, не!
256
00:33:03,440 --> 00:33:04,775
не бях.
257
00:33:04,900 --> 00:33:07,277
Това е нелепо.
258
00:33:22,918 --> 00:33:25,004
Пак Мацу!
259
00:33:25,129 --> 00:33:27,506
Трябваше да знам, че...
260
00:33:28,841 --> 00:33:30,175
...кучко!
261
00:33:30,300 --> 00:33:31,343
Престани!
262
00:33:31,468 --> 00:33:33,679
Престани, Масаки!
263
00:33:33,804 --> 00:33:34,680
мамка му!
264
00:34:15,929 --> 00:34:17,431
Масаки! Престани!
265
00:34:18,932 --> 00:34:21,727
Веднага ще спреш!
266
00:34:40,370 --> 00:34:41,413
Спри!
267
00:35:19,118 --> 00:35:20,869
Разкарайте се по дяволите!
268
00:35:20,994 --> 00:35:22,871
Дисциплинирам ви всички!
269
00:35:42,099 --> 00:35:45,227
Чудя се колко сме
да бъде наказан за този път?
270
00:35:45,352 --> 00:35:47,688
мамка му!
Какво общо имахме ние с това?
271
00:35:47,813 --> 00:35:51,942
- Но чух, че тези кучки са били понижени.
- Това е нещо за злорадство.
272
00:36:33,942 --> 00:36:35,068
Добре.
273
00:36:35,194 --> 00:36:37,321
Сега искам да запълниш тези дупки.
274
00:36:42,910 --> 00:36:44,453
Напълнете ги!
275
00:36:45,412 --> 00:36:46,914
Хайде, напълни ги!
276
00:36:47,581 --> 00:36:48,790
Напълнете ги!
277
00:37:02,971 --> 00:37:04,932
Започнете да копаете отново.
278
00:37:36,338 --> 00:37:38,006
Катагири.
279
00:37:54,022 --> 00:37:55,899
Мина известно време.
280
00:37:56,650 --> 00:37:58,026
ти!
281
00:37:58,902 --> 00:38:00,779
какво правиш тук
282
00:38:01,738 --> 00:38:06,118
В зависимост от резултата,
Бих могъл да те освободя условно.
283
00:38:17,045 --> 00:38:19,548
Какво по дяволите искаш от мен
да направя за теб?
284
00:38:20,590 --> 00:38:22,384
Нами Мацушима.
285
00:38:22,509 --> 00:38:24,803
- Убий я.
- Мацу?
286
00:38:29,599 --> 00:38:30,851
да я изхабя?
287
00:38:31,518 --> 00:38:33,562
Е, не се учудвайте толкова.
288
00:38:33,687 --> 00:38:36,106
Разбира се, направете всичко
изглежда като нещастен случай.
289
00:38:36,231 --> 00:38:38,150
Ти си ченге. защо
290
00:38:38,275 --> 00:38:40,110
Не е нужно да ви пука защо!
291
00:38:41,611 --> 00:38:43,363
Ако искаш да се махнеш от това място
292
00:38:43,488 --> 00:38:45,782
просто прави каквото ти казвам,
без въпроси.
293
00:38:49,828 --> 00:38:51,371
И така, какво ще бъде?
294
00:38:51,496 --> 00:38:53,582
Ще го направиш ли или не?
295
00:38:59,171 --> 00:39:02,924
Нямаш избор и в двата случая,
знаеш ли
296
00:39:58,397 --> 00:40:01,191
само да знаеш,
този човек просто говореше на Катагири.
297
00:40:42,607 --> 00:40:44,860
Сър, искахте ли да ме видите?
298
00:40:44,985 --> 00:40:47,279
Хвърлете Нами Мацушима в изолатора.
299
00:40:47,863 --> 00:40:49,281
Да, сър.
300
00:41:43,835 --> 00:41:45,837
Казвам се Китох.
301
00:41:45,962 --> 00:41:48,673
Те ме хвърлиха тук
в минутата, в която пристигнах.
302
00:41:49,424 --> 00:41:52,302
Е, предполагам, че не можете да ги вините.
Имам пет приори.
303
00:41:56,640 --> 00:41:59,476
Виждам, че наистина са те нагрубили.
304
00:42:00,560 --> 00:42:03,313
Вие сте Нами Мацушима, нали?
305
00:42:07,317 --> 00:42:10,654
Чух пазачите да говорят
за теб току що.
306
00:42:10,779 --> 00:42:14,449
Казаха, че са те вързали с дни,
но не можаха да те пречупят.
307
00:42:14,574 --> 00:42:16,910
Освен това успяхте някак си
да разлея пълна кофа
308
00:42:17,035 --> 00:42:20,288
на вряща гореща супа по цялата жена
който те измъчваше.
309
00:42:20,413 --> 00:42:24,459
И за капак на всичко имахте
нещо общо с надзирателя
310
00:42:24,584 --> 00:42:26,795
да бъде намушкан в окото.
311
00:42:28,421 --> 00:42:32,467
Никога не бих предположил, че си достатъчно смел
да правя такива глупости.
312
00:42:33,051 --> 00:42:36,388
Е, какво ще кажете за това?
Наистина ли ти беше този, който направи всичко това?
313
00:42:36,513 --> 00:42:38,723
Говориш твърде много.
314
00:43:10,755 --> 00:43:12,882
какво става
315
00:43:13,008 --> 00:43:16,428
Боли къде те бият,
нали
316
00:43:17,721 --> 00:43:19,723
Нека ти разтрия гърба.
317
00:43:26,563 --> 00:43:28,898
Ако си жената, за която казват, че си,
318
00:43:29,024 --> 00:43:32,611
Не виждам защо хленчиш
над малко болка.
319
00:44:01,931 --> 00:44:04,267
какво си мислиш че правиш
320
00:44:05,894 --> 00:44:07,354
Престани!
321
00:44:09,022 --> 00:44:10,607
Престани!
322
00:44:11,524 --> 00:44:12,942
Престани!
323
00:44:21,701 --> 00:44:23,244
Спрете го.
324
00:44:25,705 --> 00:44:27,499
Спрете.
325
00:44:28,875 --> 00:44:30,585
Спрете го.
326
00:46:06,806 --> 00:46:08,433
моля те...
327
00:46:08,558 --> 00:46:10,435
още...
328
00:46:10,560 --> 00:46:13,146
Искам повече.
329
00:46:20,904 --> 00:46:23,281
виждам...
330
00:46:24,616 --> 00:46:27,410
Значи тя нямаше да помръдне, нали?
331
00:46:29,788 --> 00:46:36,211
Е... това беше много въпрос
на новобранец като теб.
332
00:46:37,545 --> 00:46:39,339
Опитахте добре.
333
00:46:39,464 --> 00:46:43,384
Управителю, моля, позволете ми да опитам отново.
334
00:46:43,510 --> 00:46:46,679
благодаря
Поздравявам вашия ентусиазъм.
335
00:46:46,805 --> 00:46:48,932
Но всичко е наред.
Можеш да се прибереш и да си починеш.
336
00:46:49,057 --> 00:46:52,101
Моля, Управителю.
Нека се върна към изолацията.
337
00:46:52,644 --> 00:46:56,272
Няма нужда от теб
да поеме каквато и да е отговорност тук.
338
00:46:56,397 --> 00:46:59,442
не се притеснявай
Ще измисля друг начин.
339
00:46:59,567 --> 00:47:01,820
не! Връщам се в изолатора!
340
00:47:01,945 --> 00:47:03,404
Kitoh, какво ти е?
341
00:47:03,530 --> 00:47:06,741
Не е нужно да ми даваш отпуск!
Така че, моля, изпратете ме обратно!
342
00:47:06,866 --> 00:47:08,117
чакай!
343
00:47:09,327 --> 00:47:11,788
Огледай я!
Дайте й веднъж!
344
00:47:11,913 --> 00:47:14,290
Моля, пусни ме да се върна.
Моля, позволете ми.
345
00:47:16,125 --> 00:47:17,710
Моля, пусни ме да се върна.
346
00:47:18,711 --> 00:47:20,797
Моля, пусни ме да се върна.
347
00:47:20,922 --> 00:47:22,674
Точно както си мислех.
348
00:47:23,424 --> 00:47:24,717
Мръснице!
349
00:47:25,802 --> 00:47:26,970
Kitoh!
350
00:47:27,971 --> 00:47:30,431
Трябва да те е срам
да се наречеш полицай!
351
00:47:33,935 --> 00:47:36,145
Не ме интересува как го правиш.
352
00:47:37,021 --> 00:47:39,023
Разбийте Мацушима.
353
00:48:05,633 --> 00:48:07,969
Добре, спри да копаеш.
354
00:48:11,514 --> 00:48:13,516
Всички се качете!
355
00:48:30,199 --> 00:48:33,578
Мацу...
Ще продължиш да копаеш.
356
00:48:39,959 --> 00:48:41,377
Дяволското наказание.
357
00:48:41,502 --> 00:48:42,921
Дяволското наказание.
358
00:48:43,046 --> 00:48:45,840
- Наказанието на дявола.
- Наказанието на дявола.
359
00:49:45,274 --> 00:49:47,151
хей ставай!
360
00:49:48,236 --> 00:49:51,114
Кой каза, че можеш да седиш?
361
00:50:32,155 --> 00:50:33,364
тук!
362
00:50:36,451 --> 00:50:39,078
Хайде побързай!
363
00:50:43,124 --> 00:50:45,418
хайде де!
364
00:50:45,543 --> 00:50:47,086
Хей, ти.
365
00:50:47,211 --> 00:50:48,504
Мацу!
366
00:50:48,629 --> 00:50:52,759
Сега готов ли си да си признаеш
на всичко, което си направил?
367
00:50:56,929 --> 00:50:59,849
О? Значи не ме искаш
да ти дам почивка?
368
00:50:59,974 --> 00:51:03,061
Добре тогава, можете просто да продължите
да копаеш тази дупка, докато умреш!
369
00:51:03,186 --> 00:51:04,604
Слушайте!
370
00:51:04,729 --> 00:51:07,940
Всички вие ще пазите Матсу
компания, докато тя не изграчи, разбра ли?
371
00:51:08,816 --> 00:51:11,027
Всички ще запълните тази дупка!
372
00:51:11,152 --> 00:51:12,904
Напълнете го! Вземи го!
373
00:51:13,029 --> 00:51:15,239
Побързайте! Напълнете го!
374
00:51:16,365 --> 00:51:18,826
какво по дяволите правиш
375
00:51:21,037 --> 00:51:23,915
Хей ти! какво правиш
376
00:51:24,040 --> 00:51:25,792
какво по дяволите правиш
377
00:51:52,276 --> 00:51:55,113
- Какъв ти е проблема?
- Побързай!
378
00:51:55,238 --> 00:51:57,865
Запълнете проклетата дупка!
379
00:51:57,990 --> 00:51:59,408
Напълнете го!
380
00:51:59,534 --> 00:52:00,993
какво правиш
381
00:52:01,452 --> 00:52:02,995
хей
382
00:52:10,128 --> 00:52:12,004
За бога!
383
00:52:12,130 --> 00:52:14,382
Хващай се за работа!
384
00:52:17,468 --> 00:52:18,970
направи го!
385
00:52:19,095 --> 00:52:20,638
Хващай се за работа!
386
00:52:54,714 --> 00:52:56,215
хайде де!
387
00:52:57,383 --> 00:52:59,886
- Следваща смяна!
- Хайде, давайте следващата смяна!
388
00:53:00,803 --> 00:53:02,680
Сега е ваш ред!
389
00:53:17,987 --> 00:53:19,864
Не мога да повярвам колко упорит
тази кучка е.
390
00:53:19,989 --> 00:53:24,452
мамка му! Начинът, по който това става,
ще рухнем преди Мацу!
391
00:53:29,624 --> 00:53:32,835
Мехурите по ръцете ме болят адски!
392
00:53:32,960 --> 00:53:34,253
мамка му!
393
00:53:58,194 --> 00:54:00,112
хей какво става
394
00:54:00,238 --> 00:54:02,949
хей Хей ти!
395
00:54:03,074 --> 00:54:04,700
Какво е?
396
00:54:14,085 --> 00:54:15,586
Не стой там и зяпай.
397
00:54:15,711 --> 00:54:17,380
Върни се на работа!
398
00:54:51,414 --> 00:54:52,665
Без прекъсвания!
399
00:54:52,790 --> 00:54:55,084
Продължавайте да копаете!
400
00:54:59,422 --> 00:55:00,756
хей
401
00:55:08,389 --> 00:55:10,474
Без застой!
402
00:55:10,599 --> 00:55:12,935
YQU!
403
00:55:13,060 --> 00:55:14,520
Побързай по дяволите!
404
00:55:14,645 --> 00:55:16,939
Твърде рано е да умреш!
Копай докато умреш!
405
00:55:21,027 --> 00:55:22,987
ставай!
406
00:55:23,779 --> 00:55:25,489
ставай!
407
00:55:35,958 --> 00:55:37,793
Отиваш твърде далеч.
408
00:55:37,918 --> 00:55:39,420
Моля, нека спрем!
409
00:55:40,254 --> 00:55:42,214
По дяволите ще го направя!
410
00:55:45,384 --> 00:55:49,013
Върни се на работа! Изправи се!
411
00:55:55,519 --> 00:55:59,315
Мацу! Твърде рано е
за да умреш.
412
00:55:59,440 --> 00:56:02,193
по дяволите! ставай!
413
00:57:04,171 --> 00:57:07,550
Не мърдай!
Всички се отдръпнете!
414
00:57:09,301 --> 00:57:10,845
мамка му!
415
00:57:42,543 --> 00:57:44,086
Спрете тази суматоха веднага!
416
00:57:44,211 --> 00:57:47,381
Ако продължиш така,
всички ще ви застреляме!
417
00:57:47,506 --> 00:57:49,758
Да се бунтуваме.
418
00:57:49,884 --> 00:57:53,262
Ще вземем тези копелета за заложници
и се закопчай в склада!
419
00:58:05,316 --> 00:58:06,525
мамка му!
420
00:58:09,945 --> 00:58:12,156
Юки! Юки!
421
00:58:16,619 --> 00:58:18,162
бунт!
422
00:58:34,053 --> 00:58:35,513
ела с мен
423
00:58:40,309 --> 00:58:41,727
Юки!
424
00:58:41,852 --> 00:58:44,313
Юки, трябва да издържиш сега.
425
00:58:55,115 --> 00:58:56,492
Юки...
426
00:58:57,576 --> 00:59:00,621
Ти пое тези куршуми за мен,
нали?
427
00:59:23,602 --> 00:59:27,648
КАТАГИРИ
428
00:59:30,025 --> 00:59:31,860
Катагири?
429
00:59:40,160 --> 00:59:42,204
Юки! Юки!
430
00:59:42,871 --> 00:59:44,582
Юки!
431
01:00:27,124 --> 01:00:30,961
Добре, всички.
Трябва да изградим барикада!
432
01:00:31,086 --> 01:00:32,421
хайде де!
433
01:00:32,546 --> 01:00:34,089
Побързайте!
434
01:00:41,221 --> 01:00:43,849
Съпротивата е безсмислена!
Предайте се веднага!
435
01:00:43,974 --> 01:00:47,353
Ако не излезеш сега,
ще ви избием всички! Предайте се веднага!
436
01:00:47,478 --> 01:00:49,104
Престанете с глупостите, копелета!
437
01:00:49,229 --> 01:00:50,564
Кучи синове!
438
01:00:50,689 --> 01:00:53,734
Всички, млъкнете!
Остави го на мен.
439
01:00:59,657 --> 01:01:01,867
Кой, по дяволите, мислиш, че си?
440
01:01:01,992 --> 01:01:04,662
Предполагам, че не ти пука
за заложниците, а?
441
01:01:04,787 --> 01:01:06,163
по дяволите!
442
01:01:10,793 --> 01:01:12,628
Фуруя! Престани!
443
01:01:12,753 --> 01:01:15,422
- Рано е да ги провокираме.
- Спрете веднага.
444
01:01:15,547 --> 01:01:18,634
ха! Еднооката горила!
445
01:01:18,759 --> 01:01:20,844
Ти се появи, а?
446
01:01:20,969 --> 01:01:24,098
Ще слушате много внимателно
на нашите изисквания, задник!
447
01:01:24,890 --> 01:01:27,768
Оцука!
Вие ли сте водачът на това?
448
01:01:27,893 --> 01:01:30,604
Каква е разликата?
449
01:01:30,729 --> 01:01:35,901
Слушайте! Донеси ни достатъчно храна
за 60 човека!
450
01:01:36,026 --> 01:01:40,030
Що се отнася до целия робски труд,
мъчения и побои,
451
01:01:40,155 --> 01:01:42,908
ще има край на всичко това
отсега нататък!
452
01:01:43,033 --> 01:01:45,202
Ако не се поддадете на тези изисквания,
453
01:01:45,327 --> 01:01:47,621
ще го издържим
толкова дълго, колкото е необходимо!
454
01:01:47,746 --> 01:01:49,415
Шибана кучка!
455
01:01:49,540 --> 01:01:51,792
Няма как да пропаднем
на тези искания.
456
01:01:51,917 --> 01:01:53,752
Никога няма да ги дадем
каквото искат!
457
01:02:21,488 --> 01:02:23,323
дай ми почивка!
458
01:02:55,564 --> 01:02:57,191
не мога да дишам!
459
01:03:14,082 --> 01:03:16,251
Все още не е късно.
460
01:03:16,835 --> 01:03:20,047
Предайте оръжията си
и да излезе от склада.
461
01:03:20,172 --> 01:03:23,801
Някои от вас са близки
да бъде освободен от тук.
462
01:03:24,676 --> 01:03:28,305
Ако се предадеш сега,
ще пренебрегнем това прегрешение.
463
01:03:28,430 --> 01:03:31,058
В противен случай само ще добавя
повече време за вашите изречения!
464
01:03:31,183 --> 01:03:34,603
Сякаш наистина ще паднем
за тъпа оферта!
465
01:03:34,728 --> 01:03:36,939
всички!
Ако се паникьосаме, губим.
466
01:03:37,064 --> 01:03:39,399
Вече няма връщане назад!
467
01:03:39,525 --> 01:03:43,695
Хей, няма да го направиш
майната ни, нали?
468
01:03:43,821 --> 01:03:45,364
Не ми го давай сега.
469
01:03:45,489 --> 01:03:47,699
О, да? Пълни сте лайна.
470
01:03:47,825 --> 01:03:49,785
Кой, по дяволите, флиртуваше
с пазачите
471
01:03:49,910 --> 01:03:52,913
и се прави така, сякаш е тя
нашия проклет лидер?
472
01:03:53,038 --> 01:03:55,082
Нападате грешния човек.
473
01:03:55,791 --> 01:03:57,918
Никой ли не е забелязал още?
474
01:03:58,043 --> 01:04:00,629
Кучката, която започна всичко
дори не е тук.
475
01:04:00,754 --> 01:04:02,965
- Нами Мацушима!
- така е.
476
01:04:03,090 --> 01:04:05,509
Всички тези глупости паднаха
заради нея.
477
01:04:05,634 --> 01:04:07,845
Тогава защо не е участвала в бунта?
478
01:04:07,970 --> 01:04:09,513
Чакай малко.
479
01:04:10,222 --> 01:04:12,391
Чия е вината за това
тя не е тук, чудя се.
480
01:04:12,516 --> 01:04:15,727
Не я слушай!
Тази кучка е дълбоко в Мацу!
481
01:04:15,853 --> 01:04:18,355
Всички бяхме почти отработени до смърт
заради Мацу!
482
01:04:18,480 --> 01:04:20,065
Никога не можем да забравим това!
483
01:04:20,774 --> 01:04:23,360
добре!
Нека я вкараме тук.
484
01:04:23,485 --> 01:04:26,530
Ще победим живите лайна
от тази кучка!
485
01:04:26,655 --> 01:04:29,032
окей всички ли сте с мен
486
01:04:37,165 --> 01:04:40,669
Хей момчета
работиш усилено в дъжда?
487
01:04:40,794 --> 01:04:44,089
Не забравяш ли нещо
много важно?
488
01:04:44,214 --> 01:04:46,008
Къде е шибаната ни храна?
489
01:04:46,717 --> 01:04:51,555
И докато сте там, защо не го направите
изпрати и Нами Мацушима?
490
01:04:51,680 --> 01:04:56,143
Дайте ни Matsu или иначе ще го разкъсаме
топките от заложниците!
491
01:04:59,605 --> 01:05:00,981
Добре.
492
01:05:01,106 --> 01:05:06,236
Изпратете затворник 701
както са поискали, но все още няма храна.
493
01:05:06,361 --> 01:05:07,654
Но, сър...
494
01:05:08,822 --> 01:05:13,201
Нека затворниците излеят гнева си
на Мацушима.
495
01:05:13,327 --> 01:05:17,080
По този начин поне някои
тяхното разочарование трябва да бъде разсеяно.
496
01:05:17,205 --> 01:05:21,543
И още нещо,
това ще даде урок на Мацушима.
497
01:05:24,212 --> 01:05:25,631
Влизай там!
498
01:06:13,553 --> 01:06:17,224
Ще ви се отплатим много.
499
01:06:17,349 --> 01:06:19,476
Подгответе се сега.
500
01:06:23,021 --> 01:06:26,149
Добре, всички!
Хайде да изритаме тази кучка!
501
01:06:26,274 --> 01:06:28,026
Нанижете я!
502
01:07:29,087 --> 01:07:30,714
Свали я долу!
503
01:07:37,888 --> 01:07:39,306
Издърпайте я нагоре!
504
01:07:41,641 --> 01:07:43,226
Свали я долу!
505
01:07:49,691 --> 01:07:54,488
Хайде, момчета!
Ритането и ударите са детски неща.
506
01:07:56,615 --> 01:07:59,076
Има и по-забавни начини
да нараниш някого.
507
01:08:02,329 --> 01:08:03,872
Издърпайте я нагоре!
508
01:08:40,200 --> 01:08:43,954
как ти харесва това Достатъчно горещо?
509
01:08:44,079 --> 01:08:46,164
Не се ли чувствате добре?
510
01:08:46,289 --> 01:08:49,126
Обзалагам се, че се чувства толкова прекрасно!
511
01:09:09,896 --> 01:09:12,023
Ще ме убиеш, нали?
512
01:09:13,608 --> 01:09:17,112
Кида ми каза точно преди да умре.
513
01:09:20,907 --> 01:09:22,742
Всички гледат, нали знаеш.
514
01:09:23,910 --> 01:09:27,664
Ще ги раздвижа всичките
и ги накарайте да ви измъчват до смърт.
515
01:10:58,588 --> 01:11:00,257
всички!
516
01:11:00,382 --> 01:11:03,009
събуди се! Тя си отива
да ни изгорят живи!
517
01:11:16,731 --> 01:11:18,149
Какво по дяволите става?
518
01:11:18,275 --> 01:11:20,068
Тази кучка беше около
да подпали мястото.
519
01:11:20,193 --> 01:11:22,195
Това не е истина!
Тъкмо щях да подпаля Мацу.
520
01:11:22,320 --> 01:11:25,282
Но ти не би го направил
на тъмно сам.
521
01:11:25,407 --> 01:11:30,829
Мислеше ли, че ще успеем да се измъкнем
когато мястото избухна в пламъци?
522
01:11:30,954 --> 01:11:35,292
Не, щеше да ни изгориш всички
и бягайте сами!
523
01:11:36,126 --> 01:11:37,752
Какво по дяволите?
524
01:11:41,089 --> 01:11:42,590
предател!
525
01:12:11,244 --> 01:12:14,748
Изпращат храна!
Храната е тук!
526
01:12:18,877 --> 01:12:21,463
Затворници в склада!
527
01:12:22,547 --> 01:12:26,051
Управителят е уредил
за да бъдете осигурени всички
528
01:12:26,176 --> 01:12:28,345
със закуска тази сутрин.
529
01:12:28,470 --> 01:12:31,514
обаче
това е еднократна оферта.
530
01:12:31,639 --> 01:12:34,726
Стига да покажеш някакъв знак
на разкаяние за действията си,
531
01:12:34,851 --> 01:12:40,857
ние сме готови да седнем и да слушаме
на това, което имаш да кажеш.
532
01:12:40,982 --> 01:12:42,400
Това е всичко
533
01:12:51,493 --> 01:12:54,245
Не мърдай!
Хвърлете оръжията!
534
01:13:02,712 --> 01:13:05,215
шибани кучки...
Хвърлете оръжията!
535
01:13:05,340 --> 01:13:08,593
Ако се приближиш,
ще застреляме заложниците!
536
01:13:14,516 --> 01:13:16,184
Моля, не стреляйте!
537
01:13:16,309 --> 01:13:19,062
Не стреляй!
Моля, не стреляйте!
538
01:13:27,654 --> 01:13:30,073
Не се приближавай!
539
01:13:35,161 --> 01:13:36,413
Огън!
540
01:13:41,334 --> 01:13:44,921
- Вътре!
- Арестувайте всеки, който е останал жив!
541
01:13:45,046 --> 01:13:46,131
там!
542
01:13:54,889 --> 01:13:56,933
Изведете всички навън веднага!
543
01:13:57,058 --> 01:13:59,227
побързайте! Трябва да побързате!
544
01:14:06,443 --> 01:14:08,027
горя!
545
01:14:11,156 --> 01:14:12,740
помогни ми!
546
01:14:12,866 --> 01:14:16,453
Само се опитах да те убия
защото Сугими ме накара да го направя!
547
01:14:17,871 --> 01:14:22,834
Просто... паднах по схемата му!
Моля, помогнете ми!
548
01:14:30,717 --> 01:14:35,096
Да бъдеш измамен е
престъпление на жена.
549
01:14:52,697 --> 01:14:55,700
Ако ще бягаш,
сега е вашият шанс.
550
01:15:16,679 --> 01:15:17,972
№ 325.
551
01:15:19,807 --> 01:15:20,934
№ 215.
552
01:15:21,726 --> 01:15:23,895
- № 233.
- Проверете.
553
01:15:24,020 --> 01:15:25,313
- № 322.
- Проверете.
554
01:15:27,315 --> 01:15:28,733
- № 145.
- Проверете.
555
01:15:28,858 --> 01:15:30,360
- № 212.
- Проверете.
556
01:15:31,194 --> 01:15:34,989
- Отчетени ли са всички тела?
- Не, сър. Един липсва.
557
01:15:35,114 --> 01:15:37,075
Точно както си мислехме. Това е номер 701.
558
01:15:37,200 --> 01:15:40,703
Сър, трябва да уведомим полицията,
за да могат да доведат Мацушима.
559
01:15:40,828 --> 01:15:42,205
не!
560
01:15:42,330 --> 01:15:46,000
Ако го направим, те ще разберат
бунтът, пожарът и смъртта.
561
01:15:46,125 --> 01:15:48,253
Цялата история ще бъде раздухана
широко отворен!
562
01:15:49,587 --> 01:15:53,424
Ще трябва да доведем Нами Мацушима
себе си, без значение какво е необходимо.
563
01:15:54,467 --> 01:15:56,719
Знам накъде се е насочила.
564
01:16:09,274 --> 01:16:15,029
Яркочервената роза има бодли
които може да невидите.
565
01:16:15,154 --> 01:16:20,243
Не искам да те пробождам,
но как иначе ще се освободя?
566
01:16:20,368 --> 01:16:25,582
Гори, гори,
горяща женска песен...
567
01:16:25,707 --> 01:16:30,920
Нейната песен за отмъщение.
568
01:16:36,009 --> 01:16:41,556
Проливане на кръв веднъж месечно
трябва да помогне и все пак...
569
01:16:41,681 --> 01:16:47,061
Опитвам колкото мога,
Никога не мога да забравя.
570
01:16:47,186 --> 01:16:51,983
Неизпълнено, неизпълнено,
неосъществена женска песен...
571
01:16:52,108 --> 01:16:57,155
Нейната песен за отмъщение.
572
01:16:59,532 --> 01:17:05,371
Не мога да умра
преди да изпълня съдбата си.
573
01:17:05,496 --> 01:17:10,918
Така че живея,
воден само от моята омраза.
574
01:17:11,044 --> 01:17:16,007
Жена, жена,
животът на една жена е нейната песен...
575
01:17:16,132 --> 01:17:22,805
Нейната песен за отмъщение.
576
01:17:37,695 --> 01:17:39,656
Такенака, ти ли си?
577
01:17:40,782 --> 01:17:44,535
О, това си ти.
Съжалявам за това
578
01:17:46,204 --> 01:17:50,333
Свиках среща с моя изпълнителен директор
персонал, но все още никой не се е появил.
579
01:17:50,458 --> 01:17:52,585
Разбира се, всички са мъртви.
580
01:17:53,169 --> 01:17:55,463
какво? какво стана
581
01:17:55,588 --> 01:17:59,092
Все още се разследва,
но интуицията ми казва
582
01:17:59,217 --> 01:18:01,678
че Нами Мацушима
стои зад всичко това.
583
01:18:01,803 --> 01:18:03,513
Това е нелепо!
584
01:18:04,305 --> 01:18:07,475
Имаше безредици в затвора.
Сигурен съм, че тогава е избягала.
585
01:18:07,600 --> 01:18:11,104
Но моята бенка щеше да ме уведоми
досега, ако беше избягала.
586
01:18:11,229 --> 01:18:14,982
И дори да е избягала,
няма ли да дойде след теб?
587
01:18:16,818 --> 01:18:19,028
Тази жена е ужас.
588
01:18:19,487 --> 01:18:22,865
Бих казал, че най-накрая си се вманиачил
с визия на Мацушима.
589
01:18:22,990 --> 01:18:25,034
Просто си въобразяваш нещата.
590
01:18:30,248 --> 01:18:34,502
Все пак това е доста шокиращо
трима от моите ръководители са мъртви.
591
01:19:00,153 --> 01:19:01,320
здравей
592
01:19:01,446 --> 01:19:04,323
какво става здравей хей
593
01:19:04,449 --> 01:19:06,159
Здравей? Хей?
594
01:19:06,284 --> 01:19:09,704
Какво се случи?
здравей Здравейте!
595
01:19:29,182 --> 01:19:30,850
Вдясно!
596
01:19:51,412 --> 01:19:52,789
Следвайте го.
597
01:20:10,890 --> 01:20:13,893
Така че той намира убежище
в собствения си замък, а?
598
01:20:14,018 --> 01:20:16,771
Няма по-безопасна зона
за него все пак.
599
01:20:24,278 --> 01:20:26,280
- Това е Мацу!
- Да тръгваме след нея!
600
01:20:26,405 --> 01:20:27,698
чакай!
601
01:20:28,783 --> 01:20:32,161
За съжаление, няма начин
че можем да покажем лицата си там.
602
01:20:32,995 --> 01:20:35,289
мамка му! Мацу, кучко!
603
01:21:11,826 --> 01:21:13,911
Нами!
604
01:21:38,603 --> 01:21:42,189
Значи ще ми осигуриш
с още една яка, нали?
605
01:21:42,315 --> 01:21:43,482
Нами...
606
01:21:44,525 --> 01:21:47,612
Арестуван си за убийство.
607
01:21:47,737 --> 01:21:49,739
Хвърлете ножа.
608
01:22:29,320 --> 01:22:31,989
Значи наистина ме мразиш толкова много?
609
01:22:37,036 --> 01:22:39,121
Колкото повече ме мразиш,
610
01:22:39,246 --> 01:22:41,916
толкова повече не можеш да ме забравиш.
611
01:22:43,960 --> 01:22:47,880
Все пак аз съм този
кой те направи жена!
612
01:26:45,117 --> 01:26:52,082
КРАЯТ